GABONAK, GABONAK, HAU ZORIONA!

Gabonak ospatzeko, lan politak egin dituzte gure txikitxoek, eta azken egunean ezin emozioa ezkutatu egon ziren; izan ere, elkarrekin abestu, txokolate beroa hartu eta Olentzero eta Maridomingiren bisita jaso genuen.


Para celebrar la Navidad, nuestros txikis han hecho unos adornos preciosos, han llevado todos sus trabajos a casa. Y el último día no ha podido se más emocionante; hemos bebido un chocolate riquísimo, cantado junt@s, y han venido Olentzero y Maridomingi con regalos.

Gabon zoriontsuak opa dizkiezuegu guztioi!!

Os deseamos unas felices fiestas a tod@s!!

UDAZKENA HELDU DA!

Udazkena heldu zaigu, hostoak erori dira, eguraldi txarra sentitu dugu, eta lan ederrak egin ditugu.
Ha llegado el otoño, caen las hojas, hace mal tiempo y hemos hecho bonitos trabajos.

• 

Euskararen eguna

Asteartean, abenduaren 3an, euskararen eguna ospatu genuen eskolan.

Maila bakoitzak bere pankarta egin zuen; begira zein polita egin zuten gure neska-mutilek:

El martes pasado celebramos el día del euskara en la escuela. Cada curso hizo una pancarta; mirad que bonita salió la nuestra:

Ondoren, herri kiroletara ibili ginen,eta haurrek ederki pasatu zuten!

Después jugamos a diferentes deportes rurales, y los niñ@s lo pasaron en grande.

Eta arratsaldean, patioan merienda goxoa jan eta gero, etxera euskararen lepokoak eraman zituzten poz-pozik.

Y por la tarde, tras una buena merienda en el patio, se fueron muy content@s a casa con sus collares del día del euskara.

Azaroak 25 / 25 de Noviembre

Astelehenean Emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako eguna izan zen, eta gure txikiek tratu onaren alde bat egin zuten.

El lunes, 25 de noviembre, celebramos el "Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer".

"Lau teilatu"

Kontxa eskola osatzen dugun guztiok parte hartu dugu haur minbiziaren aurka EiTBren maratoian, "Lau teilatu" kanta abestuz.

Gure besarkadarik estuena bidaltzen diegu txiki handi horiei, eta  haien familiei!


Todo el colegio ha participado en el maratón de EiTB contra el cancer infantil, cantando la canción "Lau teilatu".

¡Les mandamos nuestro abrazo más fuerte a esos pequeños gigantes y a sus familias!

Zinemara!

Ostiralean Alhondigako zinemara joan ginen "Pim & Pom" filma ikustera.

El viernes fuimos al cine de la Alhondiga a ver la película  
" Pim & Pom".

Umeek ederki pasatu zuten! 

Los niños/as se lo pasaron en grande.











                                                                                                                                                      Errepikatuko dugu!
                                                                                    ¡Repetiremos!