2020(e)ko martxoaren 31(a), asteartea

10- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 31 / Marzo 31
Kaixo lagunok!! Gaur
La señora desastre ipuin kontalaria gaztelaniaz  eta borobilean dantza  daukagu gero zenbakiak birpasatuko ditugu eta etxean mugituko gara mazorka jolasarekin, eskulan ederra egingo dugu eta beste esperimentu izugarria ikusiko dugu.

ONDO SEGI!!!!

Hola txikis! 
Hoy tenemos un cuenta cuento en castellano La señora desastre y el baile borobilean después repasaremos los números y en casa nos moveremos con el juego de las mazorcas, realizaremos una bonita manualidad y veremos otro sorprendente experimento.





Familiak: Andereñoari emaila bidali nahi badiozue, Klikatu izenean eta nahi duzuena kontatu.

Familias: Si queréis mandarle un correo a la andereño, haz    Clic en el nombre y cuéntanos lo que quieras.



IPUINA: LA SEÑORA DESASTRE


BOROBILEAN DANTZA





ZENBAKIAK 1 - 6






HERRI KIROLAK: MAZORKAK


(En castellano más abajo)
Etxeko pasabidea da lekurik hoberena herri kirol honetaz gozatzeko. Klikatu bideoan eta ikasi nola jolasten den ;)

ZER BEHAR DUGU? 
- saski bat
- mazorkak (egunkariekin txurroak, pilota txikiak, edo bururatzen zaizuena)


El pasillo de casa es el mejor sitio para realizar este juego. Ver el vídeo para apreder a jugar a las mazorcas.


¿Qué necesitamos?
- una cesta o un cubo
- para las mazorcas podemos utilizar pelotas, hacer churros con trozos de periódico...


ESKULANA: ORTZADARRA


(En castellano más abajo)
Eskulan hau egitea oso erraza da, baina  behar izanez gero, esan gurasoei laguntzeko hodeiaren eta ortzadarraren zinten formak egiten. Gero zuek moztu hodeia eta ortzadarra; eta margoztu eta itsatsi zintak.

ZER BEHAR DUGU? 
- kartulina edo papera
- errotulkiak, margoak
-artaziak
- kola edo zeloa


Esta manualidad es muy fácil, sin embargo pedid ayuda si la necesitáis a aita o ama para dibujar la nube y el arcoiris. Luego, vosotros recortaréis la nube y las cintas del arcoiris, pintaréis las cintas (mejor pintar antes de cortar), y las pegaréis en la parte de atrás de la nube.


¿Qué necesitamos?
- cartulina
- rotuladores o pintura
- tijeras
- pegamento o celo

ESPERIMENTUA: URA: SOLIDOA, LIKIDOA ETA GASA



(En castellano más abajo)
Urak 3 forma har ditzake. Ezagutzen dituzue? bideoan klikatu eta ikasi!

ZER BEHAR DUGU? 
- ura
- sua
- lapiko bat
- izozgailua
- ontzi bat izozgailuan sartu ahal izateko


El agua puede tomar 3 formas: líquido, sólido y gas. Estad atentos al vídeo para ver cómo se transfoma el agua en hielo o en vapor.  


¿Qué necesitamos?
- agua
- fuego
-una cazuela
- congelador
- un recipiente para congelar



BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!



2020(e)ko martxoaren 30(a), astelehena

9- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 30 / Marzo 30

Kaixo lagunok! Gaur Kamaleoi aldakorra ipuina ikusiko dugu, Animalien ibilkera eta Bokalak abestia ikasiko ditugu eta andereño Kabalaxak Potato jaunaren jolasa egingo du, pixkat mugitu behar dugu psikomotrizitate jolasarekin, eskulan ederra egingo dugu eta amaitzeko beste esperimentu harrigarria, lortuko duzue???...


Hola txikis! Hoy el cuento de Kamaleoi aldakorra vamos a ver, las canciones Animalien ibilkera y las Vocales aprenderemos, veremos andereño Kabalaxa y el Sr. Potato, nos moveremos un poco con el juego de psicomotricidad, haremos una bonita manualidad y para terminar otro experimento sorprendente, lo conseguiréis?...



KAMALEOI ALDAKORRA


ABESTIA: ANIMALIEN IBILKERA


ABESTIA: BOKALAK


ANDEREÑO KABALAXA



PSIKOMOTRIZITATEA


Amatxu, aitatxu lagundu kuxinen bidea jarraitzen!!!

Amatxus, aitatxus ayudadnos a seguir el camino a través de los cojines!!!

ESKULANA/MANUALIDADES: PIZZA


(En castellano más abajo)
Zenbakiak modu oso erraz, dibertigarri eta goxo batean ikasteko errezeta-eskulana duzue hemen! Matematiketako genioak bihurtuko zarete!!! 

ZER BEHAR DUGU? 
- artaziak
- erotulki bat
- kartoia
- kartulina 
- kola
- zuzenkia
- blu-tack edo fieltro (nahi izanez gero)

Gogoratu! materialaren bat ez baduzue etxean, alternatibo bat bilatu.

Aquí tenéis una manualidad-receta para aprender los números de una manera !fácil, divertida y rica! ¡Os convertiréis en genios de las matemáticas!

¿Qué necesitamos?

- tijeras
- un rotulador
- cartón
- cartulina
- pegamento
- regla
- blu-tack o fieltro (no es indispensable)

nota: si no tenéis algún material en casa, buscad alguno alternativo.

ESPERIMENTUA: HONDORATZEN EZ DEN ARRAUTZA


(En castellano más abajo)
Lortuko duzue arrautza erdi-erdian gelditzea?

ZER BEHAR DUGU? 
- hiru edalontzi
- ura
- bi arrautz
- gatza
- goilara bat

Conseguiréis que el huevo quede en el medio del vaso?

¿Qué necesitamos?

- 3 vasos
- agua
- 2 huevos
- sal
- una cuchara

BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!



2020(e)ko martxoaren 27(a), ostirala

8- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 27 / Marzo 27

Kaixo lagunok!!! Gaur ekintza batzuk proposatzen dizkizuegu: hasteko Timmy ardiaren abentura daukagu, Perez Sagutxo abestia gero andereño Kabalaxarekin puzzleak egiten ikasiko dugu eta hizkiak plastilinak egiten ikusiko dugu.
Asteburua denez  familiarekin jolastera eta jarduera  dibertigarriak egitera gonbidatzen zaituztegu: hasteko esperimentua gero eskulan ederra eta amaitzeko denok batera Altxor eskutura jolastera!!!.

Polita ezta?

Hola txikis!!! Hoy os proponemos unas actividades:para empezar una aventura de la oveja Timmy,  la canción del Ratón Pérez después con andereño Kabalaxa aprenderemos a hacer puzzles y veremos como hacer letras con plastilina.
Como es fin de semana os invitamos a jugar y a hacer actividades divertidas con vuestra familia: para empezar un experimento, una manualidad y para terminar todos juntos a jugar En busca del tesoro!!! .


IPUINA: TIMMY ARDIA



ABESTIA: PEREZ SAGUTXO




ANDEREÑO KABALAXA




HIZKIAK PLASTILINAZ


ESPERIMENTUA: NOLA JAIOTZEN DIRA LANDAREAK?


(En castellano más abajo)
Animatu esperimentu hau egitera, oso erraza da. Ikasiko dugu zer behar duten landareek hazteko eta aldi berean ondo pasatuko dugu ;)

ZER BEHAR DUGU? 
- 5 ontzi
- Kotoia edo komuneko papera
- Ura 
- Lekaleak (dilistak, garbatzuak edo indabak). Baina dilistaren landarea lehenago hasiko da.
- Papera, kola eta errotulkiak (idazteko ura edota argia duten)

Argazkiak bidali!!!!

Animaos a hacer este experimento en casa, es muy fácil. Aprenderemos lo que necesitan las plantas para crecer y al mismo tiempo nos divertiremos ;)

¿Qué necesitamos?

- 5 botes transparentes (botellas de plástico, botes de cristal, botes de yogurt...), 
- algodón o papel higiénico
- agua
- legumbres (lentejas, garbanzos o alubias). Aunque con las lentejas crecerá antes la planta.
- papel, pegamento y rotuladores (para indicar si le tiene agua y luz)

No dejar de mandarnos vuestras fotos!!!!


ESKULANA/MANUALIDADES: MIKROFONOAK EGIN

(En castellano más abajo)
Kanta pilo bat ikasi ditugu ikasturtean zehar, animatuko zarete abestera? ala nahiago duzue aurkezlariarena egitea? 

ZER BEHAR DUGU? 
- komuneko tutu bat
- Margoak, pegatinak... tutua apaintzeko
- zilarrezko papera
- kola

Hemos aprendido un montón de canciones este año, os animais a cantar? o preferís hacer de presentadores?

¿Qué necesitamos?

- un tubo del papel higiénico 
-  pintura, pegatinas...  para decorar el tubo
- papel de aluminio
 pegamento
Klikatu hemen/Pincha aquí



JOLASA/JUEGO:ALTXOR EZKUTUA/EN BUSCA DEL TESORO


(En castellano más abajo)

NOLA JOLASTEN DA? 
Guztion artean ezkutatzeko altxor bat adosten da eta etxeko zein gelatan ezkutatu daitekeen adosten da, eta altxorra nork ezkutatuko duen zozketatzen da. Parte hartzen duten guztiak etxeko gela batean itxarongo dute eta 20 arte zenbatuko dute altxorra ezkutatu behar duenak altxorra ezkutatu bitartean. 20 zenbatzen dutenean altxorra bilatzen hasiko dira aurkitu arte.

Altxorra ezkutatu duenak "hotz" eta "bero" esanez bilatzaileei lagundu diezaieke.
Altxorra ezkutatu duen tokiaren pistaren bat eman diezaieke.

¿Cómo se juega?
Se decide entre todos un tesoro (una caja, una pelota... cuanto más pequeño sea más difícil será), se acuerda en qué habitaciones de la casa se puede esconder y se sortea quién va a esconder el tesoro.  Todos los participantes esperarán en una habitación y contarán hasta 20 hasta que se haya escondido el tesoro. Cuando terminen de contar empezarán a buscarlo. El que se la queda puede ayudar diciendo frío-frío "hotz-hotz" (si está lejos) o caliente-caliente "bero-bero" (si está cerca); o dar alguna pista sobre donde está.

ASTELEHENA ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA EL LUNES TXIKIS!!!!

2020(e)ko martxoaren 26(a), osteguna

7- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 26 / Marzo 26

Kaixo lagunok!!! Gaur Ipuinkontalari ederra eta bi abesti dibertigarriak dauzkagu gero maisu ADI!rekin zenbakiak eta koloreak errepasatuko ditugu.

Polita ezta?

Hola txikis!!! Hoy tenemos una estupenda Cuentacuentos y dos canciones divertidas después repasaremos los números y los colores con maisu ADI!.


Ipuinkontalaria


Abestia: Behatz Jolasa 



 Abestia: Lehenengotxo hori




ADI! Zenbakiak eta Koloreak



BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!



2020(e)ko martxoaren 25(a), asteazkena

6- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 25/ Marzo 25

Kaixo lagunok!! Gaur  Hiru Hartzak ipuina eta Jon Braun abestia egingo dugu, gero ADI! maisuarekin tamainak ikasiko ditugu eta amaitzeko Yeti Kontu-Kontari bere istorioak kontatuko dizkigu.
ONDO SEGI!!!!

Hola txikis! Hoy escucharemos el cuento de los Tres Osos y la canción de Jon Braun, luego aprenderemos los tamaños con ADI! y para acabar las historias de Yeti Kontu-Kontari.


 IPUINA:HIRU HARTZAK


ABESTIA: JON BRAUN


MAISU ADI!: TAMAINAK



BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!



2020(e)ko martxoaren 24(a), asteartea

5- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 24/Marzo 24

Kaixo lagunok! Gaur Zazpi Antxumeak eta Otsoa  bideo eta abestia gogoratuko dugu. Zenbakiak be errepasatuko ditugu lehenengo Andereño Kabalaxarekin  eta gero Patrulla Kaninarekin amaitzeko Lego piezaz ere jolastuko dugu.
Polita ezta??

Hola txikis! Hoy vamos a recordar el cuento  y la canción de Los 7 cabritillos y el Lobo. También repasaremos los números con Andereño Kabalaxa y luego con la Patrulla Canina para terminar también jugaremos con las piezas Lego.


¡¡¡¡Os gustará!!!!!




Ipuina:Zazpi antxumeak eta Otsoa




Abestia: Zazpi antxumeak



Andereño Kabalaxa:   Zenbakiak



Zenbakiak


ZENBAKIAK LEGO PIEZEKIN




BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!





2020(e)ko martxoaren 23(a), astelehena

4- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 23/Marzo 23


Kaixo lagunok!!! Udaberria heldu zaigunez andereño Kabalaxarekin ormairudi ederra egingo dugu, Sleeptak zer gertatzen den urtaro berri honetan kontatuko digu eta Txanogorritu ipuina eta abestia entzungo dugu amaitzeko ikasiko dugu nola marraztu eta plastilinaz egin tximeleta bat.
Polita ezta?

Hola txikis!!! Como ha llegado la primavera andereño Kabalaxa nos enseñará un mural muy bonito y Sleeptak nos contará que pasa en esta nueva estación y escucharemos el cuento y la canción de Caperucita roja para terminar aprenderemos a dibujar y a modelar con plastilina una mariposa.


ANDEREÑO KABALAXA: UDABERRIA


SLEEPTAK: UDABERRIA



IPUINA: TXANOGORRITXU

ABESTIA: TXANOGORRITXU



TXIMELETA

MARRAZTU 
PLASTILINAZ EGIN



BIHAR ARTE LAGUNAK!!!

¡¡¡¡HASTA MAÑANA TXIKIS!!!!





2020(e)ko martxoaren 20(a), ostirala

3- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 20/Marzo 20

Kaixo lagunok zelan zoazte? Gaur denborapasa dibertigarriak ekartzen dizkizuegu, lehenengo Gure eskuak garbitzeko abestia gogoratuko dugu, gero ipuin polita Porrotxekin eta jolas online batzuk 
asteburuan aritzeko.


Hola txikis ¿qué tal vais? Hoy os traemos unos pasatiempos divertidos, primero la canción Lávate las manos, después un cuento con Porrotx y para pasar todo el fin de semana unos juegos online.



    ABESTIA:                   ESKUAK GARBITZEKO

                                     
       

   IPUINA                                       PORROTX ISPILUAN



                                                                                                                                                                  
  JOLAS ONLINE:                                   KATXIPORRETA
                


ONDO PASA ASTEBURUAN!!

BUEN FINDE!!!





2020(e)ko martxoaren 18(a), asteazkena

2- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 18/ Marzo 18
Gaur oso bideo politak ekarri dizkizuet: ipuina, abestia eta  andereño Kabalaxa, dena oso ezaguna.

Disfrutatu!!!!

Hoy os hemos traido unos bonitos videos: un cuento, una canción y la andereño Kabalaxa, todo muy conocido.
¡¡¡¡Disfrutad!!!!

SATORRAREN IPUINA


ABESTIA:     ASTONAUTA TRONPETA FLAUTA





ANDEREÑO KABALAXA



LASTER ARTE...

HASTA PRONTO...





2020(e)ko martxoaren 17(a), asteartea

1- UMEENTZAKO DENBORAPASAK / PASATIEMPOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

Martxoak 17/Marzo 17
Aste hauek hobeto pasatzeko eta umeak      entretenituak izateko bideo batzuk proposatzen dizkizuegu, klikatu irudi bakoitzean.

Os proponemos algunos vídeos para ir pasando estas semanas con vuestros hijos e hijas, pulsar en cada imagen y los veréis.


 NIRE GORPUTZA DA







ETA BIHAR  GEHIAGO....

 Y MAÑANA MÁS ....

2020(e)ko martxoaren 16(a), astelehena

AREITZ SOROA TXANGOA / EXCURSIÓN


Txango ederra egin dugu Areitz Sorora, han ogia prestatu dugu eta etxabereak ezagutu ditugu.

             PRIMERAN PASATU DUGU!!!



Hemos realizado una bonita excursión a Areitz Soroa donde hemos preparado pan y hemos visto los animales de la granja.

¡¡¡¡LO HEMOS PASADO FENOMENAL!!!!