HH 4 urte: 32- ARTE PROIEKTUA / PROYECTO DE ARTE-1bis.

Maiatzak 11/ Mayo 11

Blog sarrera hau errepikatzen dugu aste honetan banatuko dizuegun materiala prest egongo dela eta arte-proiektua egin ahal izango duzuela uste dugulako.

Repetimos esta entrada de Blog por que pensamos que esta semana el material que os vamos a repartir estará preparado y podréis realizar el proyecto de arte.

(Más abajo en castellano)

Hurrengo 4 aste hauetan arte-proiektu bat egingo dugu, Kandinsky margolariari buruz. Horretarako, zuen laguntza behar dugu:

Astelehenero, astean zehar egiteko arte-proiektuko jarduera guztiak aurkituko dituzue blogean. Proposamenen artean abesti bat, ipuin bat, margolariari buruzko informazioa, eskulan bat, fitxaren bat... egongo dira. Gainerako egunetan (asteartetik ostiralera), orain arte bezala jarraituko dugu, abesti, ipuin edo jolasaren bat eskegiko dugu blogean.

Mesedez, posta elektronikoaren bidez bidali aste horretan proposatu dizuegun eskulanaren argazki bat.

Gero, lan guztiekin (eskulanak,marrazkiak, fitxak, zuek bilatutako informazioa...) liburu bat osatuko dugu.

Haurrak motibatzeko, gurasoek ere, ahal den neurrian, proiektuan parte hartzea gomendatzen dizuegu: margolariaren koadroei buruz hitz eginez, bere bizitza nolakoa izan zen ezagutuz, margotzeko modua ezagutuz... Informazio guztia blogean egongo da, baina zuen kabuz ere bila dezakezue informazio gehiago; -) Horrela, haurrek beren lana garrantzitsua dela sentituko dute eta askoz gehiago motibatuko dira!!!

Gogoan izan emango dizuegun poltsan, proiektua egiteko behar duzuen material guztia izango duzuela: tenperak, pintzelak, argizariak, errotulkiak, plastilina, gometsak, kola, koloretako paperak, fitxak... eta beste hainbat gauza.

Espero dugu proiektua gustuko izatea eta denok elkarrekin familian gozatzea!!!! Besarkada handi bat andereñoen partetik!!!!

Durante las siguientes 4 semanas vamos a realizar un proyecto de arte, sobre el pintor Wassily Kandinsky. Para ello, vamos a necesitar vuestra ayuda:

Todos los lunes, en el blog, encontraréis todas las actividades del proyecto de arte que os proponemos hacer durante la semana. Entre las propuestas habrá una canción, un cuento, información sobre el pintor, una manualidad, alguna ficha... Los demás días (de martes a viernes), seguiremos como hasta ahora, colgando alguna canción, cuento o juego.

Os pedimos que nos hagáis llegar a través del correo electrónico una foto de la manualidad que os hayamos propuesto esa semana.

Luego, con todos los trabajos realizados (manualidades, fichas, información que queráis añadir...) cada niño/a creará un libro sobre Kandinsky.

Para motivar a los niños os recomendamos que los padres también, en la medida de lo posible, os involucréis en el proyecto: hablando sobre los cuadros del pintor, conociendo cómo fue su vida, su forma de pintar... Toda la información estará en el blog, pero también podéis buscar más información por vuestra cuenta ;-) Así, los niños/as sentirán que su trabajo es importante y se motivarán mucho más!!!!

Recordad que en la bolsa que os entregaremos tendréis todo el material necesario para realizar el proyecto: témperas, pinceles, ceras, rotuladores, plastilina, gomets, cola, papeles de colores, fichas... y muchas cosas más.

Esperamos que os guste el proyecto y que disfrutéis todos juntos en familia!!!! un abrazo muy grande de parte de las andereños!!!!

Hau da proposatzen dizueguna aste honetan...:

Esta es la propuesta que os hacemos para esta semana...:

IPUINA: CONOCIENDO LA VIDA DE KANDINSKY

KANDINSKY-REN ARTELANAK

LOS CUADROS DE KANDINSKY

ABESTIA: ENE KANTAK - KOLOREAK

Aprende la canción y la coreografía de KOLOREAK!!!!!

ARTELANA: NUESTRA PORTADA

(Mandádnos una foto de esta manualidad)

(Más abajo en castellano)

Hau izango da Kandinskyri buruzko gure liburuaren azala:

1. Horretarako, lehenik kartoi mehe zuri batean Kandinsky margolariaren izena idatziko dugu, errotulkiz. Letra bakoitza kolore desberdinekoa eta letra handi handia!!!

2. Gero, koloretako txurroak egingo ditugu plastilinarekin, eta gero zirkuluak egingo ditugu.

3. Azkenik, atzamarrekin plastilinazko zirkuluak itsatsiko ditugu kartulinan.

4. Nahi adina zirkulu egin dezakezue eta nahi dituzuen koloreak erabil ditzakezue, irudian ikusten den bezala; bat oso handia, bi, hiru...

-------------

Esta será la portada de nuestro libro sobre KANDINSKY:

1. Para ello, primero escribiremos en una cartulina blanca el nombre del pintor KANDINSKY, con rotuladores. Cada letra de un color diferente y en letra bien grande; pero dejando espacio para los círculos de plastilina!

2. Luego, haremos churros de colores con plastilina y juntaremos las puntas para conseguir hacer círculos.

3. Por último, pegaremos con la ayuda de vuestros dedos los círculos de plastilina en la cartulina.

4. Podéis hacer tantos círculos como os apetezca y utilizar los colores que queráis, tal como se ve en la imagen; uno bien grande, dos, tres...

ARTELANA: CIRCULOS DENTRO DE UN CIRCULO

(Mandádnos una foto de esta manualidad)

(Más abajo en castellano)

KANDINSKYren artelanaren izenburua ZIRKULUAK ZIRKULU BATEN BARRUAN da.

1. Zirkuluaren fitxan lerro zuzen batzuk egingo ditugu. Horretarako, erregela bat erabil dezakegu.

2. Gero, gurutze hori eta urdin bat margotuko dugu akuarelaz.

3. Azkenik, itsatsiko ditugu zirkuluaren barruan forma borobila duten objektuak (tapoiak, botoiak, txapak... sormena erabili!!).

-------------

Esta obra de arte de KANDINSKY se llama CIRCULOS DENTRO DE UN CIRCULO:

1. En la ficha del círculo, haremos unas líneas rectas dentro del círculo. Para ello, podemos ayudarnos de una regla.

2. Luego, pintaremos con acuarela un aspa (amarilla y azul) que ocupe toda la hoja.

3. Por último, pegaremos con cola objetos con forma redonda dentro del círculo (tapones, botones, chapas... sed creativos!!!)